Skip to content

Update Language.zh-cn.xml#1813

Merged
idrassi merged 2 commits into
veracrypt:masterfrom
nkh0472:patch-25
Jul 5, 2026
Merged

Update Language.zh-cn.xml#1813
idrassi merged 2 commits into
veracrypt:masterfrom
nkh0472:patch-25

Conversation

@nkh0472

@nkh0472 nkh0472 commented Jul 5, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@idrassi

idrassi commented Jul 5, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks. AI review is below. Looking forward for your feedback.

The macOS strings currently use “Disk Utility“工具, which has an incorrect closing quote and should use the Simplified Chinese macOS app name “磁盘工具”.

Also, please add spaces around English product/certificate names and use CA 集合 for readability.

A suggested wording is:

<entry lang="zh-cn" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">安全启动已启用，但固件的安全启动数据库不信任 VeraCrypt EFI 引导加载程序支持的任何 Microsoft UEFI CA 集合。请启用 Microsoft Corporation UEFI CA 2011，或同时启用 Microsoft UEFI CA 2023 和 Microsoft Option ROM UEFI CA 2023，然后运行 VeraCrypt 的“修复/重新安装”。或者，请禁用安全启动。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">按下“确定”后，将打开“终端”窗口，并使用 'diskutil' 检查所选 VeraCrypt 卷上的文件系统。结果将显示在该窗口中。\n\n如果无法开始检查，则将改为启动“磁盘工具”。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">按下“确定”后，将打开“终端”窗口，并尝试使用 'diskutil' 修复所选VeraCrypt 卷上的文件系统。结果将显示在该窗口中。\n\n如果无法开始修复，则将改为启动“磁盘工具”。</entry>

@idrassi

idrassi commented Jul 5, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks

@idrassi idrassi merged commit da48dc4 into veracrypt:master Jul 5, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@nkh0472 @idrassi